Kelime: 🇹🇷 🇬🇧
Meal: 🇹🇷
Mahmoud Khalil Al-Husary
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
geceye andolsunBy the nightzamanwhenörttüğüit covers
🇹🇷 92:1 Örttüğü zaman geceye,
ve gündüze andolsunAnd the dayzamanwhengöründüğüit shines in brightness
🇹🇷 92:2 Açıldığı zaman gündüze,
ve andolsunAnd He Whoyaratanacreatederkeğithe maleve dişiyiand the female
🇹🇷 92:3 Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki,
şüphesizIndeedsizin işinizyour effortsçeşit çeşittir(are) surely diverse
🇹🇷 92:4 Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.
amaThen as forkim(him) who(hayır için) verirgiveskorunursaand fears
🇹🇷 92:5 Bundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa,
ve doğrularsaAnd believesen güzel(söz)üin the best
🇹🇷 92:6 Ve en güzel olanı doğrularsa,
ona kolaylaştırırızThen We will ease himen kolayıtowards [the] ease
🇹🇷 92:7 Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız.
amaBut as forkim(him) whocimrilik edersewithholdsve kendini zengin görürseand considers himself free from need
🇹🇷 92:8 Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür.
ve yalanlarsaAnd deniesen güzel(söz)üthe best
🇹🇷 92:9 Ve en güzeli de yalanlarsa,
ona da kolaylaştırırızThen We will ease himen güç(yolda gitmey)itowards [the] difficulty
🇹🇷 92:10 Onu da en zor yola hazırlarız.
ve yokturAnd notfaydasıwill availonahimmalınınhis wealthzamanwhençukura düştüğühe falls
🇹🇷 92:11 Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.
şüphesizIndeedbize aittirupon Usdoğru yola iletmek(is) the guidance
🇹🇷 92:12 Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.
ve şüphesizAnd indeedbizimdirfor Usson da(is) the Hereafterilk deand the first (life)
🇹🇷 92:13 Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir.
ben sizi uyardımSo I warn youbir ateşe karşı(of) a Firealev saçanblazing
🇹🇷 92:14 Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.
ona girmezNotoraya girecekwill burn (in) itbaşkasıexcepthaydut olandanthe most wretched
🇹🇷 92:15 Ona ancak en azgın olan girer.
o kiThe one whoyalanlandıdeniedve sırtını döndüand turned away
🇹🇷 92:16 Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür.
ve ondan uzak tutulurBut will be removed from iten muttaki olanthe righteous
🇹🇷 92:17 En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.
o kiThe one who(hayra) vererekgivesmalınıhis wealtharınır yücelir(to) purify himself
🇹🇷 92:18 O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir.
ve yokturAnd nothiç kimseninfor anyoneonun yanındawith himhiçbiranyni'metifavorkarşılık verilecekto be recompensed
🇹🇷 92:19 Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur.
yalnızExceptulaşmak içinseekingrızasına(the) CountenanceRabbinin(of) his Lordyücethe Most High
🇹🇷 92:20 O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir.
yakındaAnd soon, surelyrazı olacaktırhe will be pleased
🇹🇷 92:21 Elbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır.